transmission fluid - drain, replace pan, refill
brake fluid - No different from regular brake fluid bleed job.
power steering fluid - Many used the turkey baster method.
transfer case fluid - Successfully performing this separates the men from the boys.
Search the DIY.
Bonus:
- Front diff - drain and fill. Quite easy. Just have remove the under carriage armor
- Rear Diff - Super easy. Drain and fill