Are you sure the screw has punctured the tire? A few years back I had one in my tire that looked very similar to yours, and when I brought it into the tire shop and they removed it, it ends up it looked similar to this and was just wedged between the tread:
If the tire is indeed damaged, then the damage is obviously in between the tread, so I would think it can be plugged without a problem.