Remember that the E84 is more related to the E90. The E90's used the 6AT, not the 8sp. Not surprising if the 8sp is a tad larger, it would be a poor fit with the N55 in that chassis so kept what already fit.
The N55 is quite lovely in the E84, only wish it had a manual
- b