I got some discount, custom "coco" style floor mats, to replace the boring stock ones that I couldn't seem to clean.
I was hoping that getting rid of the stained mats would help with the smell I've been getting, but no - must be something else. I've cleaned, and even checked the cabin air filter, but haven't gotten to the bottom of it.