Hi Rob_378
The 3.5 jack (AUX) connection is just for sound only. It's an analogue connection and nothing more.
To get the iPod info on the stereo you need the iPod connectivity pack and of course the iDrive system to control it.
Do you have the multimedia interface with a USB connection?
I'm sure someone else will be able to help further
J.