I just found this thread:
http://www.motherboardpoint.com/find...d-t245253.html - there's a link to a tool which deletes all those nasty 4k-dot-files. Perhaps there is an option within the disk configuration or finder of your OSX to not create those files on attached FAT-Drives. As I don't own any mac I have no further ideas :-)