Thanks! I found this
excellent video that shows EXACTLY how to properly remove the glove box (or at least swing it down out of the way) at 00:20 seconds into the video. It even shows the plastic tabs and the direction they need to be pushed to release the glove box.
The Car Care Kiosk site has a lot of
other helpful videos for common maintenance procedures on the BMW X1 too.